Rozdział 29: Właściwa percepcja może oprzeć się erotyce.

 (Rozdział 29) Krótka rozmowa na temat Pisma czterdziestu dwóch rozdziałów wypowiedzianych przez Buddę

Współ tłumacze w czasach wschodniej dynastii Han w Chinach (25–200 n.e.): Kasyapa Matanga i Zhu Falan (który przetłumaczył wspomniane Pismo z sanskrytu na chiński).

Tłumacz w czasach współczesnych (A.D.2018: Tao Qing Hsu (który przetłumaczył wspomniane Pismo z chińskiego na angielski).

Nauczyciel i pisarz wyjaśniający wspomniane Pismo: Tao Qing Hsu

Rozdział 29: Właściwa percepcja może oprzeć się erotyce.

 

Budda powiedział: „Bądź ostrożny, nie patrz na kobiety ani nie rozmawiaj z nimi, jeśli z nimi rozmawiasz, serce i myśli powinny być właściwe: jestem śramaną, będąc w mętnym świecie, powinienem być jak lotos, nie zanieczyszczony przez błoto. Pomyśl o osobach starszych jak o matce; te starsze ode mnie jako starsza siostra; te młodsze ode mnie jako młodszą siostrę, a te dzieci jako córkę. Miej serce, by ich ocalić i wyzwolić, i wyeliminuj moje własne błędne myśli. „

 

 

Dlaczego mnich buddyjski musi zachować ostrożność, nie patrzeć na kobiety i nie rozmawiać z nimi? Jest to jeden ze sposobów na ograniczenie wewnętrznego pożądania erotycznego.

 

Jak powiedzieliśmy wcześniej, przedmiotem Pisma czterdziestu dwóch rozdziałów wypowiedzianego przez Buddę jest mnich buddyjski. W buddyzmie, gdy mnich buddyjski wykonuje pewne podstawowe praktyki, nazywany jest także Sramaną. Sramana jest transliteracją z sanskrytu. Musimy wiedzieć, że stanowisko zawarte w tym rozdziale 29 jest skierowane do mnicha buddyjskiego, który musi praktykować poważnie wymaganą dyscyplinę religijną w życiu codziennym. Treść niniejszego rozdziału 29 jest jedną z nich. Chociaż nie jesteśmy mnichem buddyjskim, treść tego rozdziału 29 jest również warta poznania i nauczenia się.

 

Budda powiedział: „Bądź ostrożny, nie patrz na kobiety ani nie rozmawiaj z nimi”. Praktykujący mnich buddyjski poważnie przestrzega tej dyscypliny religijnej. Nieważne, czy jesteśmy mężczyzną, czy kobietą, jeśli spotkamy na drodze mnicha buddyjskiego i odkryjemy, że na nas nie patrzy i nie rozmawia z nami, nie musimy myśleć, że nami gardzi lub że nie szanuj nas. Teraz rozumiemy, że jego zachowanie wynika z przestrzegania dyscypliny religijnej. Dziś istnieje także problem homoseksualizmu. Należy o tym pamiętać i zachować ostrożność.

 

Dlaczego mnich buddyjski musi zachować ostrożność, nie patrzeć na kobiety i nie rozmawiać z nimi? Jest to jeden ze sposobów na ograniczenie wewnętrznego pożądania erotycznego. Jeśli jesteśmy mężczyznami, gdy nasze oczy spojrzą na kobietę, jej wygląd, zachowanie i głos pobudzą nasze wewnętrzne pragnienia erotyczne i hormony. Dzięki takiej przyczynie i warunkowi możemy podjąć dowolne działanie i doprowadzić do dowolnego skutku, który wpłynie na nasze życie i wpadnie w krąg losu. Na przykład możemy wyrządzić kobiecie jakąś krzywdę i poważnie uszkodzić jej ciało i psychikę. Albo moglibyśmy mieć dzieci i ciężko pracować, aby je wychować. Lub wychowując kobietę i dzieci, możemy naruszyć naszą dobrą naturę, aby skrzywdzić innych ludzi.

 

Możemy zostać uwięzieni w więzieniu kobiety, żony lub rodziny i możemy nie mieć wolności w osobistym ciele i mentalności.

 

W koncepcji buddyzmu oznacza to, że możemy zostać uwięzieni w więzieniu kobiety, żony lub rodziny i możemy nie mieć wolności w zakresie osobistego ciała i mentalności. Nasze osobiste ciało i mentalność są przywiązane i przywiązane do kobiety lub rodziny. Niektórzy jednak nie wytrzymywali presji wywieranej przez kobietę, żonę czy rodzinę. Mogą w ten sposób znęcać się nad innymi, aby osiągnąć swój chciwy cel, zejść na manowce i popełnić poważne przestępstwo.

 

Pożądanie erotyczne i hormony wewnątrz mężczyzny są poważną przyczyną zmętnienia świata.

 

Kiedy w milczeniu postrzegamy i obserwujemy ludzką naturę, możemy odkryć, że erotyczne pragnienia i hormony wewnątrz mężczyzny są poważną przyczyną zamglenia świata. Czy widzieliście kiedykolwiek w historii autorytarnego i okrutnego króla lub cesarza będącego czystym, samotnym człowiekiem? Nawet gangster, czy widziałeś, że jest samotnym mężczyzną? Generalnie konsekwencje takiego człowieka są bardzo smutne i tragiczne. Dzieje się tak dlatego, że łatwo kierują się swoimi pragnieniami erotycznymi i są kontrolowani przez własne egoistyczne pragnienia.

 

Kiedy jakikolwiek intrygant dogłębnie pozna tę kwestię, użyje jej do kontrolowania drugiego człowieka i grożenia mu, aby osiągnąć swój zły cel. Wszyscy intryganci i chciwi ludzie używają go do kontrolowania i grożenia sobie nawzajem. Każda kobieta staje się ofiarą takiego zła. Od tego momentu rozszerzy się to na kontrolę i zagrozi całemu społeczeństwu i światu tylko dlatego, że ci intryganci tworzą złą grupę, a ich samolubne pragnienia w dużej mierze wzrosną. Pojawia się nie tylko w złej polityce, ale także w złej religii.

 

Wewnętrzne pożądanie erotyczne jest podstawową przyczyną cierpienia siebie i innych.

 

Budda dostrzegł, że wewnętrzne pożądanie erotyczne jest podstawową przyczyną cierpienia siebie i innych. Środowisko zewnętrzne jest tam. Przeważnie trudno jest nam to zmienić. Możemy jednak zmienić siebie. W ten sposób Budda powiedział Śramanowi, że jeśli musisz porozmawiać z tą kobietą, twoje serce i myśli powinny być właściwe. I powinniście mieć właściwą myśl: jestem śramaną, będąc w mętnym świecie, powinienem być jak lotos nieskażony błotem.

 

Zatem mętny świat jest jak błoto. Mieszkamy tam. Jednakże nasze serce i myśli powinny być właściwe i czyste i nie powinny być skażone przez mętny świat, tak jak lotos wyrastający z błota. Lotos jest tak czysty i piękny, że nie jest zanieczyszczony błotem. Oznacza to, że nie powinniśmy ulegać wpływowi mętnego świata. Nasze serce i myśli powinny być czyste i właściwe i nie powinny być kierowane przez żadne warunki zewnętrzne ani środowisko zewnętrzne.

 

Nasze serce i myśli powinny być czyste i właściwe i nie powinny być kierowane przez żadne warunki zewnętrzne ani środowisko zewnętrzne.

 

Czym jest prawe serce i myśl dla śramany? Pomyśl o osobach starszych jak o matce; te starsze ode mnie jako starsza siostra; te młodsze ode mnie jako młodszą siostrę, a te dzieci jako córkę. Miej serce, by ich ocalić i wyzwolić, i wyeliminuj moje własne błędne myśli.

 

Jako mężczyźni, bez względu na to, czy jesteśmy Sramanami, czy nie, dobrze jest mieć takie prawe serce i myśli wobec wszystkich kobiet. Nawet kobiety, zwłaszcza młode, również mają silne pragnienia erotyczne i egoistyczne. Takie pragnienie jest przyczyną cierpienia. Kobiety również są potrzebne, aby zostać zbawione i wyzwolone z cierpienia.

 

Ignoranci, intryganci i źli mężczyźni zawsze mają złe myśli i źle traktują kobiety.

 

Kobiety muszą polegać na mężczyźnie, aby przetrwać w świecie. Ci, którzy mają więcej intryg i bardziej samolubnych pragnień, wiedzą, jak wykorzystać mężczyznę, który ma władzę i pieniądze, i wiedzą, jak konkurować z drugą kobietą, aby osiągnąć swój cel. Szczególnie widać to w rodzinie, gdy mężczyzna ma wiele żon. Bez względu na to, która kobieta znajduje się w takiej sytuacji, wszystkie cierpią w rodzinie.

 

W starożytnych Indiach kobiety na ogół nie miały szans na zdobycie jakiejkolwiek wiedzy, nie mówiąc już o słuchaniu nauk Buddy. Nawet dziś kobiet dobrze wykształconych w szkole jest niewiele. W niektórych krajach i religiach kobietom nie wolno nawet uczyć się w szkołach. Takie biedne kobiety są kontrolowane przez ignorantów, intrygantów i złych mężczyzn, którzy traktują kobiety jako narzędzie do wytwarzania pożywienia i dzieci, a nawet jako narzędzie do zabawy i czerpania przyjemności. Tacy mężczyźni myślą nawet, że krzywdzenie kobiet nie jest przestępstwem. Kobiety nie powinny tak żyć. Wiemy więc, że ignorantzy, intryganci i źli mężczyźni zawsze mają złe myśli i źle traktują kobiety.

 

Oświecony mężczyzna powinien wyeliminować złe myśli, mieć prawe myśli, dobrze traktować kobiety i uważać je za członka rodziny.

 

Dlatego oświecony mężczyzna powinien eliminować złe myśli, mieć prawe myślenie, dobrze traktować kobiety i uważać je za członka rodziny, jak matkę, siostrę czy córkę, zachęcać je do zdobywania wiedzy i chodzenia do szkoły, i pozwól im żyć samodzielnie, a jednocześnie ratuj i wyzwalaj ich od cierpienia w miarę swoich możliwości.

 

Oczywiście oświecona kobieta powinna też odrzucić tę błędną myśl, uważać mężczyzn jak członków rodziny, jakby byli ojcem, bratem czy synem, pomagać sobie w zdobywaniu jakiejkolwiek wiedzy i chodzić do szkoły oraz być niezależna w życiu i pracy i nie polegać na ludziach, aby przetrwać. Lepiej ocalić i wyzwolić się od cierpienia, aby nie być już kontrolowanym i krzywdzonym przez żadnego człowieka.

 

 

Uwaga dodatkowa: Dao jest transliterowane z języka chińskiego i oznacza sposób i metodę, a głębsze znaczenie jako system nauki lub religia. Dao to Tao, co jest transliterowane z chińskiego. Pierwotne znaczenie Dao to droga i ścieżka, które zostało rozszerzone na prawdę życia, której możemy się uczyć i praktykować w naszym życiu.