Rozdział 25: Ogień pragnień spala ciało.

(Rozdział 25) Krótka rozmowa na temat Pisma czterdziestu dwóch rozdziałów wypowiedzianych przez Buddę

Współ tłumacze w czasach wschodniej dynastii Han w Chinach (25–200 n.e.): Kasyapa Matanga i Zhu Falan (który przetłumaczył wspomniane Pismo z sanskrytu na chiński).

Tłumacz w czasach współczesnych (A.D.2018: Tao Qing Hsu (który przetłumaczył wspomniane Pismo z chińskiego na angielski).

Nauczyciel i pisarz wyjaśniający wspomniane Pismo: Tao Qing Hsu

Rozdział 25: Ogień pragnień spala ciało.

Budda powiedział: „Dla ludzi miłość i pragnienie są takie, jak trzymanie płonącej pochodni, by iść pod wiatr, co absolutnie ma problem z oparzeniem rąk.”

 

Ludzie rodzą się z miłości i pożądania. Ludzie stworzeni przez sztuczną reprodukcję również wywodzą się z miłości i pożądania rodziców. Miłość i pożądanie jest korzeniem ludzkiej natury. Przede wszystkim miłość i pożądanie są związane z erotyzmem.

 

Ale mam nadzieję, że wiesz, że miłość i pożądanie nie dotyczą tylko erotyzmu, ponieważ miłość i pożądanie mogą być związane z pieniędzmi, autorytetem, statusem społecznym, reputacją społeczną, kontrolą społeczną i luksusowym życiem, takim jak posiadanie dobrych samochodów, wspaniały ubrania, pyszne jedzenie i luksusowe życie.

 

Kiedy wnikniemy w takie korzenie ludzkiej natury i tego, co zostało zrobione, możemy zrozumieć czyjąś motywację. Nawet jeśli używają odwróconych do góry nogami i pokręconych powodów, aby oszukać masy, nie da się oszukać nas.

 

Źródłem miłości i pożądania jest głównie osobisty egoizm. Bardzo rzadko wywodzi się z bezinteresownej miłości i pożądania. Egoizm i bezinteresowność pochodzą z tego samego serca jednej osoby. Jeśli to serce jest oświecone, może być bezinteresowne stawienie czoła wszystkim czującym istotom. Jednakże, jeśli to serce nie może zostać oświecone, staje się negatywne i samolubne, a to, co zostało zrobione, to po prostu chęć skorzystania ze świata.

 

Niezależnie od tego, czy serce jednej osoby jest samolubne, czy nie, nie chodzi o to, co i jak dana osoba wykształciła, ale o to, czy jej serce jest oświecone, czy nie. Niestety, ci, którzy mają więcej wykształcenia, będą mieli więcej miłości i pragnienia uchwycenia zasobów świata i nie podzielą się zasobami z całą ludzkością, ponieważ ich serca nie są oświecone.

 

W historii Chin skorumpowani urzędnicy zawsze mieli dobre wykształcenie i mianowanie po egzaminie państwowym. Zbierają dużo złota, pieniędzy i kosztowności. Mają też wiele żon. Chwytają zasób kraju i nie chcą dzielić się nim z ludnością cywilną.

 

Ilekroć nowy cesarz obejmował urząd, zaczynał wymiatać skorumpowanych urzędników poprzedniego cesarza. Rezultatem skorumpowanych urzędników jest nie tylko pójście do więzienia lub egzekucja, ale także cała własność jest konfiskowana przez państwo. I ta sytuacja powtarzała się wielokrotnie, Chiny nie wyciągnęły wniosków i reform z historii. Ci, którzy chcą być oficjalni, są z powodu swojej egoistycznej miłości i pragnienia, aby mogli zebrać więcej złota, pieniędzy i kosztowności dla siebie i swoich rodzin. Taka sytuacja istnieje nie tylko w Chinach, ale istniała również w wielu krajach na świecie.

 

Tacy urzędnicy nie mają bezinteresownego umysłu, by dzielić się zasobami kraju z cywilami i nie mają dobrego umysłu, by się nimi zaopiekować, nie mówiąc już o tym, że mogą ich szanować. W takiej sytuacji często dochodzi do przemocy ze strony rządu wobec ludności cywilnej.

 

Niestety, samolubna miłość i pożądanie istnieją nie tylko wśród urzędników, ale także w rodzinach. Wiele rodzin ma własną firmę rodzinną i majątek. Ci, którzy mają bardziej samolubną miłość i pragnienie rodzinnego biznesu i własności, mieliby intencję zajmowania zasobów rodziny. W takiej sytuacji często dochodzi do sporów między braćmi o walkę o majątek. W tej sytuacji dochodzi również do przemocy psychicznej i fizycznej. Mogą również wystąpić urazy i zgony.

 

Samolubna miłość i pożądanie wynika bardziej z erotyzmu. Dlaczego ci ludzie chcą zajmować zasoby lub zbierać pieniądze, złoto i kosztowności? Możemy stwierdzić, że dzieje się tak, ponieważ chcą wychować więcej żon lub kobiet, które kochają i pragną, oraz ich dzieci. Co więcej, dzieje się tak również dlatego, że mają obsesję na punkcie władzy, reputacji i luksusowego życia.

 

Wiele osób wpada w taką sytuację życiową i nie uważa, że jest w tym coś złego. Są nawet dumni z tej wartości. Niestety, nie wiedzą, czym jest bogactwo moralne. Bogactwo zdobyte w niemoralny sposób nie jest prawdziwym bogactwem. W końcu zamieni się w dym i zniknie. Jednak przestępstwo i błąd są rejestrowane i nie znikną.

 

Dla ludzi erotyzm jest jak chodzenie z płonącą pochodnią pod wiatr i musi się wiązać z obawą poparzenia dłoni. W erotyzmie bardziej chodzi o pożądanie erotyczne i pieniądze. Jeśli pragnienie erotyki i pieniędzy nie jest zaspokojone, pojawiają się spory emocjonalne. Ludzie stracą rozum. W tej sytuacji dochodzi również do przemocy psychicznej i fizycznej. Nie da się uniknąć obrażeń i śmierci.

 

Dlatego musimy uważać na jakąkolwiek osobistą egoistyczną miłość, pożądanie i erotyzm. Najważniejsza jest ostrożność w stosunku do egoistycznej miłości, pożądania i erotyzmu własnego ja, aby uniknąć jakiejkolwiek krzywdy, przestępstwa lub pomyłki.

 

Oczywiście tym, co chcemy recenzować, nie są inni, ale my sami. Unikanie nas jako niewolników własnej samolubnej miłości i pragnień może uchronić nas przed staniem się niewolnikami samolubnej miłości i pragnień innych. To jest bardzo ważne. Kiedy dokładnie to zrozumiemy, nasze serce może naprawdę zostać oświecone i uświadomić sobie prawdę oraz przekształcić samolubną miłość i pragnienie w bezinteresowną miłość i pragnienie. Tylko w ten sposób możemy naprawdę przysłużyć się światu. W ten sposób naturalnie możemy tworzyć zasługi i cnoty oraz czerpać z tego moralne bogactwo.

Chapter 25: The fire of desires burns the body.