Rozdział
12 ﹝6﹞: Trudno znieść
erotykę i pożądanie.
Trudno znieść erotykę i pożądanie. To jest
szósta trudność, o której mówi Budda Siakjamuni w tym rozdziale. Znosić erotykę
i pożądanie oznacza, że człowiek nie jest kontrolowany ani związany przez
erotykę i pożądanie, niezależnie od tego, jakie erotyki i pożądania są
spowodowane przez siebie lub innych.
Tłumaczę to zdanie w wąskim znaczeniu.
Wyjaśniłbym to jednak w szerokim znaczeniu. To zdanie skierowane jest do
mnichów buddyjskich. Ale nadaje się również dla zwykłych ludzi. Erotyka oznacza
pożądanie seksualne i przyjemność lub wszelkie przyczyny lub związane z
uczuciami seksualnymi. Pragnienie oznacza silne uczucie pragnienia czegoś.
Niektórzy ludzie pozytywnie oceniają
erotykę i pożądanie i uważają, że jest to dobre dla zdrowia fizycznego i
psychicznego. Nie mogłem temu zaprzeczyć. Dla ludzi, którzy nie są mnichami ani
mniszkami, właściwie pożądanie jest dobre dla życia. Niestety, większość ludzi
oddaje się osobistej erotyce, pożądaniu i pragnieniu i może uważać te rzeczy za
niezbędne w życiu.
Erotyka
i pożądanie doprowadziłyby nas do wejścia w głębię grzechu i zła.
Ale czy wiesz, że niektóre mądre osoby,
takie jak Budda Siakjamuni, myślą, że erotyka i pożądanie poprowadzą nas w głąb
grzechu i zła.
Erotyka i pożądanie mogą wciągnąć nas w
grzech i zło, wyrządzać szkodę innym lub szkodzić sobie. Jednak możemy nie mieć
takiej samooceny lub autorefleksji. Do takich osób zaliczają się nie tylko
zwykli ludzie, ale także osoby wpływowe.
Możemy zaobserwować, że erotyka i pożądanie
na ogół istnieją w umyśle większości ludzi i należą do natury ludzkiej.
Ponieważ erotyka i pożądanie są jedną z natury ludzkiej, obie są również słabe
z natury ludzkiej. Dlatego źli ludzie używaliby ich do kontrolowania mas, a
większość jednostek chce być wykorzystana z powodu erotyki i pożądania.
Ludzie
mogą zastraszać lub kontrolować innych na podstawie własnej erotyki i
pragnienia, a także mogą wykorzystywać erotyczne i pragnienia innych ludzi, aby
osiągnąć swoje złe cele.
Ludzie mogą zastraszać lub kontrolować
innych na podstawie własnej erotyki i pragnienia, a także mogą wykorzystywać
erotyczne i pragnienia innych ludzi, aby osiągnąć swoje złe cele. Bez względu
na to, kto jest przedmiotem krzywdzenia innych lub jest obiektem, który ma być
wykorzystany lub pozbawiony, kiedy silnie przywiązuje się do osobistej erotyki
i pożądania, znoszenie erotyki i pożądania jest dla niej trudne. Mężczyznom
trudno też odrzucić erotykę i pragnienie władzy, sławy, statusu, bogactwa,
sukcesu czy rodziny. Możemy stwierdzić, że erotyka i pożądanie są tak naprawdę
źródłem katastrofy na świecie.
W przypadku dziewcząt i kobiet osobista
erotyka i pożądanie skłoniłyby je do poszukiwania treści w sprawach
materialnych, takich jak uroda, moda, wygodny samochód i dom, bogaty mąż i
wygodne życie. Jeśli mocno przywiązują się do takich rzeczy, trudno im znieść
erotykę i pożądanie.
Kiedy ci ludzie nie zadowolili się swoim
powyższym przywiązaniem, mimo że posiadali dużo, pojawia się ich ogromny gniew
i niezadowolenie. Tak wielka niechęć może spowodować wiele nieszczęścia dla
społeczeństwa. Przeważnie widzimy tylko zjawisko problemu lub jakiejkolwiek
katastrofy, ale nie znamy źródła i przyczyny tkwiącej w ich erotyce i
pragnieniach.
Możemy
zadać sobie pierwsze pytanie, czy jesteśmy związani lub ograniczeni przez naszą
własną erotykę i pożądanie, czy nie, albo zadać sobie drugie pytanie, czy
jesteśmy skrępowani lub ograniczeni przez erotyczne i pragnienia innych ludzi,
czy nie.
Zrozumienie powyższego pomogłoby nam
obserwować ludzi na świecie, a także odzwierciedlać siebie. Możemy zadać sobie
pierwsze pytanie, czy jesteśmy związani lub ograniczeni przez naszą własną
erotykę i pożądanie, czy nie, albo zadać sobie drugie pytanie, czy jesteśmy
skrępowani lub ograniczeni przez erotyczne i pragnienia innych ludzi, czy nie.
Kiedy myślimy o powyższych dwóch pytaniach
codziennie i każdego roku, możemy wyraźniej odczuwać i widzieć wiele pytań, a
zatem rozwiązywać wszelkie problemy, w tym problemy nas samych i innych. Dzieje
się tak dlatego, że erotyka i pożądanie są źródłem i przyczyną wszelkich
nieszczęść i problemów, które obejmują wszelkie publiczne nieszczęścia i
problemy spowodowane przez niektóre postacie polityczne, postacie religijne lub
biznesmenów z konsorcjum. Takie publiczne nieszczęścia i problemy mogą trwać
przez ponad sto lat.
Mogliśmy się przekonać, że niektórzy
historycy są dumni z rozwiązywania problemów publicznych i problemów kraju.
Jednakże, jeśli przyjrzymy się głębiej, możemy stwierdzić, że spowodowały one
więcej publicznych nieszczęść i problemów kraju. Czemu? Niektóre „elity
społeczne” zadowalają się własnymi prawami i zyskiem. Jednak taka satysfakcja
wynika z pozbawienia praw i korzyści słabszych populacji. Może się to zdarzyć w
rodzinie, społeczeństwie i kraju.
Mogliśmy więc odkryć, że siła erotyki i
pożądania wszystkich przyciągają się do siebie. Nawet jeśli zagrożone populacje
mogą stanowić większość, mogą one przegrać w takim przyciąganiu.
Erotyczne
i takie powstające pragnienie nie ma końca, co mogłoby spowodować katastrofę.
Wróćmy do osobistej nieszczęścia i
problemu. Erotyczne i takie powstające pragnienie nie ma końca, co mogłoby
spowodować katastrofę. Bez względu na to, czy jesteśmy elitami społecznymi, czy
słabą populacją, gdyby każdy mógł znieść erotykę i pragnienia, osoba, rodzina,
społeczeństwo i kraj byłyby bardziej pokojowe.
Ale podstawowym postanowieniem jest
odcięcie sznura związanego z naszą własną erotyzmem i pożądaniem oraz sznura
połączonego z innymi erotycznymi i pożądaniami. Wtedy mielibyśmy prawdziwą
wolność.
Oczywiście tłumaczę to z negatywnego punktu
widzenia. Ale jeśli znamy negatywny wpływ erotyki i pożądania, możemy wiedzieć,
jak porzucić erotykę i pożądanie, jak wykorzystać je w pozytywnym kierunku, a
zatem jak pomóc sobie i innym.
Język angielski: Chapter
12 ﹝6﹞ : Enduring the erotic and desire is difficult.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz